This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '03 esl>eng tiras auditoras collection strips pro closed ok
- Jun 11 '03 eng>esl warden alcaide (carcelero) pro closed ok
- Jun 11 '03 eng>esl Airwaybill carta de porte aéreo pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>por ole (namorado) insignificante pro closed no
4 Jun 10 '03 eng>esl Disc Jockey disc-jockey, pinchadiscos pro closed ok
4 Jun 10 '03 por>eng Precipitação precipitation pro closed ok
4 Jun 9 '03 eng>esl quilting alcochado, alcochonado, guateado pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl Glowberry botanical - type of vine pro closed ok
- Jun 8 '03 eng>esl lead paint pintura al plomo pro closed ok
- Jun 8 '03 por>eng trecho escavado excavated stretch pro closed ok
- Jun 8 '03 eng>esl feedback reacción, respuesta; retroalimentación pro closed no
- Jun 8 '03 eng>esl goal blocker portero, arquero, golero pro closed ok
- Jun 8 '03 eng>esl SwitchBoard Cuadro Central pro closed no
- Jun 7 '03 eng>esl loop roadway lazo de calzada pro closed no
4 Jun 7 '03 por>eng peixamento fishing pro closed ok
- Jun 7 '03 esl>eng terminamos chapando...en la macana we ended up groping (feelin each other up) ... in the problem (trouble, difficulty) pro closed ok
4 Jun 7 '03 eng>esl jogging jogging, trotar, hacer footing, hacer jogging pro closed ok
- Jun 7 '03 eng>esl skeet/trap field campo para práctica de tiro contra blancos cerámicos móviles pro closed ok
- Jun 7 '03 eng>por tool box caixa de ferramentas pro closed no
- Jun 7 '03 eng>esl post-listing meeting la reunión después de la registración pro closed no
- Jun 6 '03 esl>eng phrase by recognizing (the service) pro closed no
- Jun 6 '03 eng>esl surge subida (de LH) ... pro open no
- Jun 6 '03 eng>esl spiked Se le echó con ... pro closed no
- Jun 6 '03 eng>esl laypersons legos pro closed ok
- Jun 6 '03 eng>esl release criteria critero de divulgación pro closed ok
- Jun 6 '03 eng>esl DEA officers agentes de la DEA, funcionarios de la DEA pro closed ok
- Jun 6 '03 eng>esl CIA office of current intelligence (la) ingeligencia actual de la oficina de la Agencia Central de Inteligencia pro closed ok
4 Jun 6 '03 esl>eng Transportistas cruzadores de carga crossing freight forwarders of cargo pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>esl bond issue temas a votar de las obligaciones pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>esl raise an objection poner una objeción pro closed no
- Jun 5 '03 eng>esl raise an objection poner la objeción pro closed no
- Jun 5 '03 eng>esl grossly overestimated extremadamente sobreestimados pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>esl clean up Saca dinero al limpiar la cocina pro closed no
- Jun 5 '03 eng>esl cook up tramar, planear y cocinar pro closed ok
- Jun 5 '03 esl>eng de un modo más restrictivo in a more restrictive way pro closed no
4 Jun 4 '03 esl>eng HERMANOS BROTHERS (AND SISTERS) pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl "Golden Rule" "Regla de Oro" pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl time requirements of the contract los plazos del contrato pro closed no
- Jun 4 '03 eng>esl behind the scenes entre bastidores pro closed no
- Jun 4 '03 esl>eng se caracterizará por partir de will be known for pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl countertops encimeras pro closed ok
- Jun 4 '03 esl>eng situación tipo situation type, situation category pro closed no
- Jun 4 '03 eng>esl command performance ejecución de primera, ejecución esmeralda pro open no
- Jun 4 '03 eng>esl command performance ejecución a la petición del presidente pro open no
- Jun 4 '03 esl>eng pueden hacer en su realidad they can make (convert into) their reality pro closed ok
- Jun 4 '03 esl>eng quinchos cabins pro closed ok
- Jun 4 '03 esl>eng flete contra entrega delivery on freight pro closed ok
- Jun 4 '03 esl>eng crecimiento vegetativo natural increase pro closed ok
2 Jun 4 '03 esl>eng spotter's ready vigilante está listo pro closed ok
- Jun 3 '03 eng>por Industry Canada technical specifications isso mesmo - especificações técnicas de indústria canadense pro closed ok
Asked | Open questions | Answered